36350
Hörertelefon Schlager-Radio B2Hörertelefon: 08000 79 89 99 (gebührenfrei)
Foto: Tim Reckmann / pixelio.de

Bundesflüchtlingsamt schult Dolmetscher nach

Redaktion

Das Bundesflüchtlingsamt schult seine Dolmetscher nach. Das schreiben die Zeitungen der Funke-Mediengruppe. Damit sollen die Übersetzungen in Asylverfahren verbessert werden. Hintergrund sei die Kritik an mangelnder fachlicher Ausbildung vieler Übersetzer. Ein Sprecher der Behörde sagte demnach, in einem fünftägigen Seminar würden «spezifisch auf das Asylverfahren bezogen Kenntnisse zu Berufsethik, Dolmetschtechniken und -strategien zur Abgrenzung vermittelt». Die Übersetzer spielen bei der Entscheidung von Asylanträgen eine erhebliche Rolle.